top
PowerPoint（パワーポイント）を中心とした各種資料制作、その他デザイン制作、中国語翻訳・通訳業務を承っております。
業種や企業規模、用途を問わず、300社／800件以上の資料制作実績を持つ、資料制作のプロが御社の資料制作をご支援。
制作済み資料のブラッシュアップ案件も多数担当しており、第三者視点での改善提案にご評価いただいております。
１.資料制作
＜資料のよくあるお悩みと当社の解決策＞
＜提供サービス一例＞
- 既存資料のデザインブラッシュップ
- 原稿やWebサイトなどを元に資料構成からデザインまで新規制作
- ラフ案・既存資料等を参考に制作
- スライドテンプレート制作
など
＜制作資料一例＞
- 提案書などプレゼン資料
- 営業資料
- 企画書
- サービス紹介資料
- 会社案内
- 事業計画書
- 講演、セミナー資料
- 説明会資料
- 各種マニュアル
- 採用ピッチ資料
- ホワイトペーパー
- 研修資料
- IR資料
- 中期経営計画資料
など
＜制作・納品形式＞
基本的には、PowerPoint（PPT）にて制作・納品させていただいておりますが、Google Slides、Canva、Illustratorでの制作・納品も可能でございます。
▶ PowerPointでの制作を基本としている理由：細かなデザイン調整ができる高度な機能を備えている一方で、非デザイナーの方にも扱いやすく、納品後にお客様ご自身で更新が
しやすいため
＜作業環境＞
Windows 11
＜修正回数＞
基本的に当初の要件を満たすまで対応しておりますが、スムーズな進行のために5回以内を目安にご指示いただけますようご協力をお願いいたします。
（実績としては、0～3回程度のケースが多いです）
事前に6回以上の修正が想定される案件の場合は、お見積りに加味させていただきますので、ご相談の際にお知らせください。
下記のような場合は、別途追加料金を相談させていただく場合がございます。
- ページ数追加、複数案の追加作成
- 着手後・制作開始後の原稿変更、ご依頼内容変更、大幅な構成変更、当初ご要望からの方向性変更、修正内容が想定を大きく超える場合
- 当初設定した納品日から1か月を超えて継続する修正・更新対応
＜業界・業種など＞
幅広い業界・業種の資料制作を承っておりますが、以下に該当する案件につきましてはお引き受けできません。
- 法令または公序良俗に反する内容を含むもの
- 詐欺的・違法性が疑われるビジネスに関するもの
- 反社会的勢力に関連するもの
- 第三者の権利（著作権・商標権・肖像権等）を侵害するもの
今必要な資料の作成・スポット依頼で外注したい企業様や、
継続的な業務委託先をお探しの企業様もお気軽にご相談ください。
２.各種デザイン制作
＜制作物一例＞
- チラシ
- パンフレット
- Webデザイン
- ロゴ
- 名刺
- アイコン
など
３.中国語翻訳
中国、香港、台湾向け中国語の翻訳を承ります。
台日ハーフで中国語・日本語の完全バイリンガル、プロの翻訳編集者 兼 ライターが担当。
特に翻訳文章のクオリティを重視される方におすすめです。
台湾・中国合わせて30年近くの居住歴を生かした、直訳にとどまらない自然で高精度な翻訳を得意としております。
- 中国向け簡体字翻訳（中⇔日）
- 香港、台湾向け繁体字翻訳（中⇔日）
デザイン化を含めた中国語資料の制作も可能です。
各種記事執筆についてもご相談ください。
【翻訳担当者実績】
ニュース記事の翻訳・編集／書籍翻訳／プレゼン資料／パンフレット／航空機内誌／企画書／セミナー資料／取扱説明書／契約書／その他各種ビジネス文書翻訳／論文翻訳／経済誌やWEBメディアへの執筆活動 等
４.中国語通訳
中国、台湾向け中国語の通訳を承ります。
台日ハーフで中国語・日本語の完全バイリンガル、通訳実績多数のプロが担当。
台湾・中国合わせて30年近くの居住歴を生かし、各中国語圏の文化・表現の違い、トレンドやビジネス習慣にも柔軟に対応した通訳を得意としております。
- 中国向け中国語［普通話／北京語］（中⇔日）
- 台湾向け中国語［台湾華語］（中⇔日）
※台湾語通訳（台⇒日）も可能
出張通訳（交通費別途）、オンライン通訳に対応。
出張可能地域：東京都／千葉県／埼玉県／茨城県／栃木県（その他の地域もご相談ください）
【担当者実績】
商談通訳／会議通訳／司法通訳／著名人（音楽アーティスト、政治家など）来日時のアテンド通訳／講演通訳 等